Lyrics + Vietsub Lời Bài Hát Riptide – Vance Joy | Ý Nghĩa Sâu Sắc

[Nhiên Trần]

Thông tin bài hát "Riptide" – Vance Joy​

• Tên bài hát: Riptide
• Nghệ sĩ thể hiện: Vance Joy
• Sáng tác: Vance Joy
• Album: God Loves You When You're Dancing (2013)
• Thể loại: Indie Folk, Alternative
• Ngày phát hành: 21/03/2013
• Hãng thu âm: Atlantic Records

Ý nghĩa bài hát "Riptide"​

"Riptide" là một ca khúc mang đậm chất indie folk với ca từ bắt tai, giàu hình ảnh. Nội dung bài hát về sự bối rối, ngượng ngùng khi yêu và những cảm xúc rung động đầu đời. Hình ảnh "Riptide" (dòng chảy xa bờ) tượng trưng cho việc bị cuốn vào tình yêu một cách tự nhiên, không cưỡng lại được.

"Riptide" không chỉ thành công về mặt thương mại mà còn trở thành một trong những bản hit indie folk nổi bật nhất của thập kỷ.

Thành tích nổi bật của "Riptide"​

Đạt hơn 1 tỷ lượt nghe trên Spotify
Được chứng nhận 6x Bạch Kim tại Úc
Top 10 BXH UK Singles Chart
Bài hát xuất hiện trong nhiều bộ phim, quảng cáo nổi tiếng

Lyrics + Vietsub | Riptide – Vance Joy​

Lyrics​

I was scared of dentists and the dark

I was scared of pretty girls and starting conversations

Oh, all my friends are turning green

You're the magician's assistant in their dream

Ah-ooh, ah

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

There's this movie that I think you'll like

This guy decides to quit his job and heads to New York City

This cowboy's running from himself

And she's been living on the highest shelf

Ah-ooh, ah-oh

And they come unstuck

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

I just wanna, I just wanna know

If you're gonna, if you're gonna stay

I just gotta, I just gotta know

I can't have it, I can't have it any other way

I swear she's destined for the screen

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

Oh lady, running down to the riptide

Taken away to the dark side

I wanna be your left-hand man

I love you when you're singing that song

And I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

Yeah, I got a lump in my throat

"Cause you" re gonna sing the words wrong

Vietsub​

Tôi đã từng sợ hãi nha sĩ và bóng tối

Tôi đã từng lo lắng khi đối diện những cô gái xinh đẹp và bắt đầu cuộc trò chuyện

Ồ, tất cả bạn bè tôi dần thay đổi

Còn em, em như cô phụ tá ảo thuật trong giấc mơ của họ

Ah-ooh, ah

Và rồi mọi thứ dần trôi xa

Người con gái ấy, đang chạy về phía dòng nước ngầm

Bị cuốn đi vào màn đêm u tối

Tôi chỉ muốn trở thành người đàn ông bên cạnh em

Tôi yêu em khi em hát bài hát đó

Nhưng tôi lại nghẹn đắng trong cổ họng

Bởi vì em sẽ hát sai lời mất thôi

Có một bộ phim mà tôi nghĩ em sẽ thích

Là câu chuyện về một chàng trai quyết định từ bỏ công việc và đến New York

Một chàng cao bồi đang chạy trốn khỏi chính mình

Còn cô gái ấy lại sống trên tầng cao nhất của cuộc đời

Ah-ooh, ah-oh

Và rồi mọi thứ dần trôi xa

Người con gái ấy, đang chạy về phía dòng nước ngầm

Bị cuốn đi vào màn đêm u tối

Tôi chỉ muốn trở thành người đàn ông bên cạnh em

Tôi yêu em khi em hát bài hát đó

Nhưng tôi lại nghẹn đắng trong cổ họng

Bởi vì em sẽ hát sai lời mất thôi

Tôi chỉ muốn, tôi chỉ muốn biết

Rằng em có ở lại hay không?

Tôi chỉ cần, tôi chỉ cần chắc chắn

Tôi không thể có điều gì khác ngoài em

Tôi thề, cô ấy sinh ra là để tỏa sáng trên màn ảnh rộng

Cô ấy là hình ảnh gần nhất với Michelle Pfeiffer mà tôi từng thấy

Người con gái ấy, đang chạy về phía dòng nước ngầm

Bị cuốn đi vào màn đêm u tối

Tôi chỉ muốn trở thành người đàn ông bên cạnh em

Tôi yêu em khi em hát bài hát đó

Nhưng tôi lại nghẹn đắng trong cổ họng

Bởi vì em sẽ hát sai lời mất thôi

Oh, người con gái ấy, đang chạy về phía dòng nước ngầm

Bị cuốn đi vào màn đêm u tối

Tôi chỉ muốn trở thành người đàn ông bên cạnh em

Tôi yêu em khi em hát bài hát đó

Nhưng tôi lại nghẹn đắng trong cổ họng

Bởi vì em sẽ hát sai lời mất thôi

Yeah, tôi lại nghẹn đắng trong cổ họng

Bởi vì em sẽ hát sai lời mất thôi

Ý nghĩa lời bài hát "Riptide"​

Ca khúc "Riptide" là một bản tình ca đầy chất thơ, kể về những nỗi sợ hãi, bối rối khi yêu, cùng với khát khao được ở bên người mình thương. Dòng nước ngầm ("Riptide") tượng trưng cho cảm xúc bị cuốn trôi, không thể kiểm soát, giống như tình yêu chân thật mà nhân vật chính dành cho cô gái ấy.

Lời bài hát kết hợp những hình ảnh đầy tính điện ảnh, làm nổi bật một câu chuyện lãng mạn, nhưng cũng đầy tiếc nuối về một tình yêu không trọn vẹn.